辛教授作为厦门大学外文学院教授、博士生导师、英语系副主任，不仅在语言学方面有较高的造诣，同时也对闽南文化典籍做了深入研究，对闽南文化典籍的外译现状与发展具有洞悉力。辛教授首先介绍了闽南文化典籍外译的概况，并指出目前翻译存在的问题；接着，对碑铭、高甲戏与南音、茶经等具有特色性的文化外译情况进行详细讲解；最后，对闽南文化典籍外译做出展望，并介绍了厦门大学的外译模式。

讲座上，辛教授强调中国文化典籍是中华传统文化的历史沉淀，渗透着中华民族的精神财富。中国文化典籍外译是我们让世界了解中国，拥有软实力，拥有话语权，倡导中国梦的重要的环节。同时，辛教授倡导在场同学唤起文化觉醒，学习中国文化知识，背负实现中国梦的责任，让中国文化“走出去”!

讲座现场